Translated by Alison Anderson Squeezing in a last review for #WITMonth. I was to have reviewed this novella for Shiny, but a longer form review escaped me. Belgian author Amélie Nothomb is always an exciting author, (see my reviews of The Book of Proper Names, Fear & Trembling, and Strike Your Heart). However, First Blood Read More
Category: Nat: Belgian author
Review Catch-up
This most hectic week at School after a long weekend’s relative lethargy in front of the jubilee dampened my reviewing mojo for a bit, so now I need to catch up! I realise I haven’t posted my watchlist either, but will catch up with that at the end of the month. Meanwhile here are notes Read More
Two French novellas for #NovNov
Week three of ‘Novellas in November’ hosted by Bookish Beck and Cathy at 746 Books is all about books in translation. I’ve talked about a Danish SF one and two German novellas in previous posts. Now it’s time to turn to novellas written in French – which means an excuse to include the next Maigret from my Read More
20 Books : Paris in July : Euro Reading Challenge
Today, two more reviews for you that fit into multiple challenges, namely: 20 Books of Summer 21 hosted by Cathy, Paris in July hosted by Tamara, and the European Reading Challenge hosted by Gilion. Maigret’s Madwoman by Georges Simenon Translated by Siân Reynolds My 8th book reviewed for 20 Books, and 2nd for Paris in Read More
Novellas in November – Simenon, Greg & Moss
Today I have what I hope is a first batch of three novella reviews for you, celebrating Novellas in November hosted by Cathy and Rebecca. The Shadow Puppet by Georges Simenon Translated by Ros Schwartz In a push to get reading through Simenon’s 75 Maigret novels a little more speedily, I’m using all the tags (Paris in July, Read More
20 Books of Summer – #16 & #17 & Wrap-up
The 20 Books of Summer challenge runs from the beginning of June to the end of August each year, hosted by Cathy at 746 Books. This is my fourth year of joining in, and my most successful yet, the best I’ve managed before being 15 out of my 20. I always aim to go for Read More
20 Books of Summer #3-4 – Simenon & St Aubyn
I’m speeding up, currently reading my 7th Book of Summer as hosted by Cathy. Yes, I’m cheating again – but only a little bit. I’m on the second of the Patrick Melrose novels by Edward St Aubyn, but reading from an omnibus edition of the first four – but counting them as 4 books rather Read More
Novellas in November: Two French ones
Novellas in November is hosted by Laura at Reading in Bed. I really enjoyed taking part last year, here is the first of what I hope will be several posts this month, this time on two French novellas in translation. Lie With Me by Philippe Besson Translated by Molly Ringwald Before I tell you about the book, yes, it is translated by Read More
Women in Translation – Top 100 – My Nominations
This year for the annual #WITmonth in August, our host Meytal at Biblibio has decided to curate a list of the top 100 women in translation. Everyone is invited to join in and let Meytal know. Here are how it’s going to work: Here are my nominations. Links to my reviews are in the titles: Read More
A modern morality tale
Strike Your Heart by Amélie Nothomb Translated by Alison Anderson Belgian author Nothomb writes taut novellas about flawed heroines that are always interesting (see here and here) and they always read like fables or fairy tales in one sense or another, despite being resolutely modern. Her newest, published last autumn is no different in that Read More
20 Books of Summer #6 & #7 – Gavalda & Bourdouxhe for #WITMonth
A double-pronged duo today. I can cross off books 6 & 7 from my 20 Books of Summer list and they are both translated from the French by women translators and thus perfect for Women in Translation month, which is hosted by Meytal at Biblibio every August. Billie by Anna Gavalda Translated by Jennifer Rappaport Read More
My August Shiny posts…
This month I wrote quite a few posts for Shiny New Books, here’s a summary of those I haven’t already mentioned: The Music Shop by Rachel Joyce Although a more conventionally plotted ‘will they ever get together’ type of romance than the bestselling The Unlikely Pilgrimage of Harold Fry, (see my review of that here), Read More
Three Short Novels – Simenon – Fitzgerald – Johnston
Georges Simenon – The Grand Banks Café Translated by David Coward Maigret and Mrs Maigret are about to go on holiday. Mrs Maigret is packing as Maigret reads a letter that’s arrived from an old friend. “…Listen, are you still set on passing our week’s holiday in Alsace?” She stared at him, not understanding. The Read More
Women in Translation month – a French novella
Marie by Madeleine Bourdouxhe Translated by Faith Evans This gorgeously produced novella with its stunning cover design is turning into one of the sleeper hits of the summer. The cover stood out in the bookshop and I had to buy it – luckily the story inside is just as high quality, (read Jacqui‘s review too). This was Read More
‘My need is such, I pretend too much’…
The Latecomer by Dimitri Verhulst Dimitri Verhulst is Belgian and writes in Dutch. Some years ago, I read the first of his short novels to be translated by David Colmer, Madame Verona Comes Down the Hill, and I loved it (reviewed here). It had a perfect mixture of wit and pathos, and I’ve been meaning to Read More
Maigret #4 & #6
The Carter of La Providence by Georges Simenon Translated by David Coward I’m so enjoying treating myself to a Maigret when I need a palate cleanser between reading longer books. This one in its new translation by David Coward, is the fourth of Penguin’s new editions, second according to Trussel.com, the site which is my Maigret bible, which Read More
A Japanese Nightmare
Republished into its original place in my blog’s timeline from my lost posts archive Fear and Trembling by Amélie Nothumb Translated by Adriana Hunter This unsettling novella has an apt title. When I looked it up to see where it might have come from, I found a bible quote (also the source for a work Read More
Celebrating Georges Simenon
This post was republished into my blog’s original timeline from my lost post archive. Yesterday I had the pleasure of attending a reception for bloggers to celebrate the legacy of Georges Simenon. It was hosted by the team from literary agents Peters Fraser Dunlop (PFD) that manage the Simenon estate in the UK, the venue Read More
The case of the nasty young man
This post was republished into my blog’s original timeline from my lost posts archive. Dirty Snow by Georges Simenon Translated by Marc Romano and Louise Varèse For most of us, Simenon is famous, justly, for his creation of Maigret, the pipe-smoking French detective that appeared in over a hundred novels and short stories from the 1930s Read More
Two short novels – Two complex stories
This week I passed the 100 books read this year landmark, and numbers 99 and 101 were both cracking short novels… The Beacon by Susan Hill is a claustrophobic and suspenseful family drama which leaves you wondering what you believed in the tale. It tells of four siblings, Colin, May, Frank and Berenice who were Read More
Like Mother Like Daughter?
I’ve just read another two books about mothers and daughters. These short novels are rather different to the mother and daughter story in my last post though … Troubling Love by Elena Ferrante … is the first novel by one of Italy’s most acclaimed contemporary authors, a Neapolitan, who shuns publicity and is rather an Read More
Short Takes
The Ballad of Peckham Rye by Muriel Spark The 100th book I read this year. It was a delightful short novel about a young man who arrives in a slightly posh bit of South London, stirs things up rather devilishly bringing this staid bit of town to life, and then he disappears. Is Dougal Douglas Read More
