From my pile of unread novels by French women authors from Europa Editions for both WIT Month and 20 Books of Summer – two reviews for you. Both contemporary stories with dark themes (you have been warned) – I found both of this pair to be provocative, thought-provoking, intense and moving. Kids Run the Show Read More
Category: Tr: ANDERSON Alison
It’s Women in Translation Month, #WITMonth
At the start of #WITMonth, I usually go back over my reading from the last one to see how many other books by women in translation I’ve read over the past year. Here’s my list from September 2023 through the end of July 2024. It’s dominated by Nordic authors but that’s to be expected really! Read More
First Blood by Amélie Nothomb – #WITMonth
Translated by Alison Anderson Squeezing in a last review for #WITMonth. I was to have reviewed this novella for Shiny, but a longer form review escaped me. Belgian author Amélie Nothomb is always an exciting author, (see my reviews of The Book of Proper Names, Fear & Trembling, and Strike Your Heart). However, First Blood Read More
#NovNov – Translated fiction novellas from the archives
Week 3 of Novellas in November month (hosted by Bookish Beck and Cathy at 746 Books) turns its attention to translated books. If I get my act together, I’ll have read 2 French, 2 German and 2 Danish novellas and might even get some reviews posted. But until then, here’s a selection of translated novellas from my Read More
Muriel Barbery’s Cats’ Eye-View #NovNov
The Writer’s Cats by Muriel Barbery, illustrated by Maria Guitart Translated by Alison Anderson For a cat-lover there’s always room for a good cat book at Christmas, and this lovely one from the pen of Muriel Barbery, author of The Elegance of the Hedgehog, and this year’s A Single Rose (which is in the running Read More
Lots of Shiny Linkiness
Time to catch up here with a bit of linkiness to my reviews published at Shiny New Books, there have been several over the past weeks I’ve not mentioned here. Star Turns by Tim Walker Journalist Tim Walker has worked at many publications, currently at the New European, where he resurrected the Mandrake diary column Read More
A Cracking Memoir – Mother by Nicholas Royle, and a DNF
Before I get into talking about specific books, an apology to all the lovely book publicists who have sent me review copies of titles out from mid-August onwards. THANK YOU! I will read and review all the books you’ve sent, but with the crowding of titles coming out on this year’s ‘Super Thursday’ – Sept Read More
Women in Translation – Top 100 – My Nominations
This year for the annual #WITmonth in August, our host Meytal at Biblibio has decided to curate a list of the top 100 women in translation. Everyone is invited to join in and let Meytal know. Here are how it’s going to work: Here are my nominations. Links to my reviews are in the titles: Read More
A modern morality tale
Strike Your Heart by Amélie Nothomb Translated by Alison Anderson Belgian author Nothomb writes taut novellas about flawed heroines that are always interesting (see here and here) and they always read like fables or fairy tales in one sense or another, despite being resolutely modern. Her newest, published last autumn is no different in that Read More
A tale of motherhood across generations…
The Confidantby Hélène Grémillon, translated by Alison Anderson I got a letter one day, a long letter that wasn’t signed. This was quite an event, because I’ve never received much mail in my life. My letter box had never done anything more than inform me that the-sea-was-warm or that the-snow-was-good, so I didn’t open it Read More
Underneath its prickles is a charming story …
The Elegance of the Hedgehog by Muriel Barbery Translated from the French by Alison Anderson. Get past the prickles in this novel by Muriel Barbery, and there is a charming story underneath. It’s told from the alternating viewpoints of Renée, a widowed concierge who has a love of philosophy, cinema and Tolstoy, and Paloma, an incredibly Read More
