And so we reach the final week of my project to read Nordic lit with a visit to Iceland. I think Harry’s getting fed up of being used as a prop for my books. My Icelandic TBR is a select small pile, my review of my gateway book will be posted tomorrow. I’m currently taking Read More
#NordicFINDS – Finland Week – a quirky mystery
The Rabbit Back Literature Society by Pasi Ilmari Jääskeläinen Translated by Lola M Rogers I remember when Pushkin Press first published their edition of this novel, it was all over the blogosphere. Although I soon acquired a copy, I didn’t have time to read it then, but have now, and what a treat it was! Read More
#NordicFINDS – Finland Week – a long-time Finnish best-seller
The Year of the Hare by Arto Paasilinna Translated by Herbert Lomas, 1995 Apparently this slim volume first published in 1975 is a cult novel in France and has been translated into many languages including English, twenty years after publication. In Finland, it is much loved, and was Paasilinna’s personal favourite of his 36 novels. Read More
#NordicFINDS – Finland week – a cli-fi, spec fic, dystopian noir crime thriller
The Healer by Antti Tuomainen Translated by Lola Rogers I discovered Tuomainen last year when I read his latest novel The Rabbit Factor, a dark comedy thriller which I loved. I decided to go back to his first available novel in English for #NordicFINDS, (first published in 2010, translated in 2013), which in now typical Read More
#NordicFINDS – Finland Week – My ‘Would-be’ Gateway Book
The Summer Book by Tove Jansson Translated from the Swedish by Thomas Teal Because until this week, I’d read so few Finnish books, I didn’t have a definite gateway book that led me into the country’s literature. But it would have been The Summer Book by Tove Jansson, because when Sort Of Books started their Read More
#NordicFINDS – Finland Week
Given that I’ve only read two novels by Finnish authors in the lifetime of this blog up until now, I’ve managed to accumulate a nice TBR pile (above, with added Harry). There’s a good mix in it too – not all crime novels. The pile on the left is all Tove Jansson as you can Read More
#NordicFINDS – Sweden Week – A new to me grumpy detective
The Mind’s Eye by Håkan Nesser Translated by Laurie Thompson As so often happens with crime series, The Mind’s Eye published in Swedish in 1993 – the first in Nesser’s Inspector Van Veeteren mystery series, wasn’t the first to be translated into English later in the late noughties. That was the second: Borkmann’s Point. Why Read More
#NordicFINDS – Sweden Week – a novel of letters and longing
Some Kind of Company by Nan Östman Translated by Julia Rivers We have to thank Aspal Press for finding this hidden gem of Swedish literature and making it available in English translation for the first time. Östman, who died in 2015, is a much loved Swedish children’s author, often writing about girls and horses, and Read More
#NordicFINDS – Sweden Week – A Workplace Drama
The Room by Jonas Karlsson Translated by Neil Smith There’s a well-worn office cliché: ‘You don’t have to be mad to work here, but it helps!’ Something that definitely applies to the employees of the Authority in Jonas Karlsson’s engaging novel. What the Authority does is never specified, but the higher the floor you work Read More
#NordicFINDS – Sweden Week – My Gateway Book – a different take
Let the Right One In by John Ajvide Lindqvist & its movie adaptations Although a rather baggy novel at over 500 pages, Let the Right One In, translated by Ebba Segerberg, blew me away when I read it back in 2009. My full review from back then is here. At the novel’s heart is the Read More
#NordicFINDS – Sweden Week
Sweden is the Nordic country I have read the most from over the years. You can find a list of the books featured on this blog at my project page here. Notably, in that list and my Swedish TBR pictured above, there are the beginning books in several series. I love starting a new crime Read More
#NordicFINDS – Norway Week – A feminist dark metal manifesto?
Girls Against God by Jenny Hval Translated by Marjam Idriss I was browsing the Verso books website (as you do when there’s an offer on!). I don’t think I’d read any of their publications before, but I knew they had some Scandi authors in their list. I was drawn to the cover of this one, Read More
#NordicFINDS – Norway Week – A Modern Classic
The Ice Palace by Tarjei Vesaas Translated by Elizabeth Rokkan Literally everyone I know who has read this novella has fallen in love with it. First published in 1963, this English translation was brought to us by Peter Owen publishers in 1993, who have let Penguin add it (and another by Vesaas, The Birds, reviewed Read More
#NordicFINDS – Norway Week – A locked room mystery
The Human Flies by Hans Olav Lahlum Translated by Kari Dickson This is the first novel in Lahlum’s ‘K2 and Patricia’ series of Norwegian detective novels which now number four. Set in the late 1960s into the early 1970s, they are unencumbered by modern technology bar the forensics of the time, allowing the convolutions of Read More
#NordicFINDS – Norway Week – My Gateway Book
Sophie’s World by Jostein Gaarder Translated by Paulette Møller My second gateway Nordic read was another huge worldwide bestseller, first published in English translation in 1995. I got my original copy with the cover above through the QPD book club, now defunct, who produced what we’d now call trade paperbacks of new hardbacks – ie: Read More
#NordicFINDS – Norway Week
I chose Norway for the second week of my Nordic reading, because I instantly had in mind a gateway book that opened up that country’s reading for me. That was the huge bestseller Sophie’s World by Jostein Gaarder (re-read review soon). Meanwhile, my pile of Norwegian authors does slightly exceed my Danish one, and again Read More
#NordicFINDS – Denmark Week – A Quirky Novella
Minna Needs Rehearsal Space by Dorthe Nors Translated by Misha Hoekstra Some of you will have come across Dorthe Nors from her novel Mirror Shoulder Signal which was shortlisted for the International Booker in 2017 (my full review here). In Mirror… Sonja, a newly single forty-something, decides to learn to drive as part of starting to Read More
#NordicFINDS – Denmark Week – An unusual crime novel
The Murder of Halland by Pia Juul Translated by Martin Aitken I didn’t want to wake Halland; he had to be up soon anyway. After going to the loo, I went back into the living room and collapsed on the sofa under a blanket. When I opened my eyes again, I knew a sound had Read More
#NordicFINDS – Denmark Week – My Gateway Book
Miss Smilla’s Feeling for Snow by Peter Høeg Translated by F. David Being published in English translation in 1993, this was the first Nordic novel I knowingly read, acquiring the paperback when it was published in 1994. In my thirties then, I was beginning to expand my reading, having moved on from the diet of Read More
#NordicFINDS – Denmark week
I chose Denmark for the first week of my Nordic reading as I was ultra-keen to revisit Miss Smilla’s Feeling for Snow by Peter Høeg, and it is alphabetically the first country – an approach I abandoned when setting the dates for each country (which ended up being random, not even in FINDS order). Apart Read More
#NordicFINDS is here!
NB: The wrap post for #NordicFINDS with the full list of all books reviewed can be seen here. Finally, my project for five weeks of reading Nordic literature is here. ‘FINDS’ – stands for Finland, Iceland, Norway, Denmark & Sweden. For me, reading Nordic literature really began in the 1990s, when a few modern novels began Read More
Six Degrees of Separation: Rules of Civility
I’m back to doing the super monthly tag Six Degrees of Separation, which is hosted by Kate at Booksaremyfavouriteandbest, Six Degrees of Separation #6degrees picks a starting book for participants to go wherever it takes them in six more steps. Links to my reviews are in the titles of the books. Our starting book this month is: Read More
2022 Reading Plans
For my 2021 reading goals I had simplified things down to just two targets. Diversity in reading – I hope to increase reading in translation and by BAME authors. However, my male:female reading ratio will be what it will be – I do not choose books because of the author’s gender, never have. Joining in elsewhere Read More
Review of the Year #3: 2021, Books of the Year!
I still award a score to the majority of books I read – out of 10, including halfs (so out of 20 really!). Those scores are only snapshots of course, and some books fade from your memory as others, which maybe scored lower initially, stay or grow. I read 150 books this year, of which Read More
Review of the Year #2 – 2021 – Time for Book Stats.
I always say this, but this post is possibly my favourite of the year! The master spreadsheet is still going strong. I love playing all that data to mine for nuggets of information that will tell me if my reading habits have changed. Without further ado, here are the charts (accurate to 25 December). Books Read More
Review of the Year #1 – 2021, A Year of Reading and Blogging
As always, I’m saving my books of the year for the 31st, but today I plan to share some other blogging highlights, discovered authors and the few disappointments of my reading year. (By the way, the cute calendar comes from Asking For Trouble). Let’s go through the year first… JANUARY – saw the start of the Read More
Life According to Literature 2021
I’ve done different versions of this in 2020, 2019, 2018, 2016, 2011 and 2009 – where it originated is way back in the ether somewhere. The questions evolve and vary over the years as people have fun and adjust them – and this set comes via a long chain to Davida at The Chocolate Lady’s Book Review, but I’ve kept a Read More
Christmassy reads
With perfect timing, I have some Christmas fare for you today. Admittedly, I probably wouldn’t have read these at the right time unless I had occasions to read them for, so without further ado… The Lion, the Witch and the Wardrobe by CS Lewis Chris at Calmgrove is hosting #Narniathon21 beginning this month, reading the Read More
Excuse me, but there’s a cockroach crawling up your skirt!
Mrs March by Virginia Feito From the moment I saw the cover, I was always going to read this book. First impression – that ‘Ratched‘ mint green dress, set against a tomato-red background, the woman’s blood-red lipstick and nails, her air of repressed primness. And then there’s the cockroach! Those critters just creep me out! Read More
Ariadne, Theseus and the Minotaur – a book pairing of opposites
This would have been just a single review – of Jennifer Saint’s retelling of Ariadne’s story from Greek Myth. But then Marina Sofia recently posted a review of Russian author Victor Pelevin’s Omon Ra, and I remembered I had Pelevin’s retelling of Theseus and the Minotaur from the Canongate Myths series on my shelves, and Read More
