#NordicFINDS – Sweden Week – A new to me grumpy detective

The Mind’s Eye by Håkan Nesser Translated by Laurie Thompson As so often happens with crime series, The Mind’s Eye published in Swedish in 1993 – the first in Nesser’s Inspector Van Veeteren mystery series, wasn’t the first to be translated into English later in the late noughties. That was the second: Borkmann’s Point. Why Read More

#NordicFINDS – Sweden Week – a novel of letters and longing

Some Kind of Company by Nan Östman Translated by Julia Rivers We have to thank Aspal Press for finding this hidden gem of Swedish literature and making it available in English translation for the first time. Östman, who died in 2015, is a much loved Swedish children’s author, often writing about girls and horses, and Read More

#NordicFINDS – Sweden Week – A Workplace Drama

The Room by Jonas Karlsson Translated by Neil Smith There’s a well-worn office cliché: ‘You don’t have to be mad to work here, but it helps!’ Something that definitely applies to the employees of the Authority in Jonas Karlsson’s engaging novel. What the Authority does is never specified, but the higher the floor you work Read More

#NordicFINDS – Sweden Week – My Gateway Book – a different take

Let the Right One In by John Ajvide Lindqvist & its movie adaptations Although a rather baggy novel at over 500 pages, Let the Right One In, translated by Ebba Segerberg, blew me away when I read it back in 2009. My full review from back then is here. At the novel’s heart is the Read More

#NordicFINDS – Norway Week – A feminist dark metal manifesto?

Girls Against God by Jenny Hval Translated by Marjam Idriss I was browsing the Verso books website (as you do when there’s an offer on!). I don’t think I’d read any of their publications before, but I knew they had some Scandi authors in their list. I was drawn to the cover of this one, Read More

#NordicFINDS – Norway Week – A Modern Classic

The Ice Palace by Tarjei Vesaas Translated by Elizabeth Rokkan Literally everyone I know who has read this novella has fallen in love with it. First published in 1963, this English translation was brought to us by Peter Owen publishers in 1993, who have let Penguin add it (and another by Vesaas, The Birds, reviewed Read More

#NordicFINDS – Norway Week – A locked room mystery

The Human Flies by Hans Olav Lahlum Translated by Kari Dickson This is the first novel in Lahlum’s ‘K2 and Patricia’ series of Norwegian detective novels which now number four. Set in the late 1960s into the early 1970s, they are unencumbered by modern technology bar the forensics of the time, allowing the convolutions of Read More

#NordicFINDS – Norway Week

I chose Norway for the second week of my Nordic reading, because I instantly had in mind a gateway book that opened up that country’s reading for me. That was the huge bestseller Sophie’s World by Jostein Gaarder (re-read review soon). Meanwhile, my pile of Norwegian authors does slightly exceed my Danish one, and again Read More

#NordicFINDS – Denmark Week – A Quirky Novella

Minna Needs Rehearsal Space by Dorthe Nors Translated by Misha Hoekstra Some of you will have come across Dorthe Nors from her novel Mirror Shoulder Signal which was shortlisted for the International Booker in 2017 (my full review here). In Mirror… Sonja, a newly single forty-something, decides to learn to drive as part of starting to Read More

#NordicFINDS – Denmark Week – An unusual crime novel

The Murder of Halland by Pia Juul Translated by Martin Aitken I didn’t want to wake Halland; he had to be up soon anyway. After going to the loo, I went back into the living room and collapsed on the sofa under a blanket. When I opened my eyes again, I knew a sound had Read More

#NordicFINDS – Denmark Week – My Gateway Book

Miss Smilla’s Feeling for Snow by Peter Høeg Translated by F. David Being published in English translation in 1993, this was the first Nordic novel I knowingly read, acquiring the paperback when it was published in 1994. In my thirties then, I was beginning to expand my reading, having moved on from the diet of Read More

#NordicFINDS – Denmark week

I chose Denmark for the first week of my Nordic reading as I was ultra-keen to revisit Miss Smilla’s Feeling for Snow by Peter Høeg, and it is alphabetically the first country – an approach I abandoned when setting the dates for each country (which ended up being random, not even in FINDS order). Apart Read More

#NordicFINDS is here! (Sticky)

Finally, my project for five weeks of reading Nordic literature is here. ‘FINDS’ – stands for Finland, Iceland, Norway, Denmark & Sweden. For me, reading Nordic literature really began in the 1990s, when a few modern novels began to appear in translation in English. Some of them went on to become huge bestsellers. I’ve been a Read More

Review of the Year #1 – 2021, A Year of Reading and Blogging

As always, I’m saving my books of the year for the 31st, but today I plan to share some other blogging highlights, discovered authors and the few disappointments of my reading year. (By the way, the cute calendar comes from Asking For Trouble). Let’s go through the year first… JANUARY – saw the start of the Read More

Weekend Miscellany

After managing to complete my 20 Books of Summer, my September reading thus far has been all review copies bar one, catching up on reading ahead for several forthcoming blog tours in particular – now I’ve just got to write all the posts! It’s been a busy week, being back at school. While the weather’s Read More

Planning Ahead!

Last week on Twitter I posed a question. I asked: Hi my bookish Twitter friends. Just wondering… There are reading months for French, German, Spanish/Portuguese lit in translation. Does anyone host an Italian or Nordic/Scandi one. If not, I’d be willing, which would you prefer? I got a good response, but predictably, it was divided! Read More