A case of act first, think later…

I Was Jack Mortimer by Alexander Lernet-Holenia Translated by Ignat Avsey Alexander Lernet-Holenia was Austrian, a protégé of Rilke, he wrote poems, novels, plays and screenplays. He served during both world wars, but managed to keep his distance from the National Socialist Party. I Was Jack Mortimer (Ich war Jack Mortimer) was published in 1933, Read More

Indie ✓ – Hungary ✓

Metropole by Ferenc Karinthy Translated by George Szirtes I’m on fire with my reading for #ReadIndies month and #ERC2021, crossing Hungary off the list of European countries with this novel published by Telegram Books, Saqi’s world literature imprint. Metropole is the story of one traveller’s nightmare. Budai, a linguist, was on his way to a Read More

European Reading x3 – Kundera, Laurain, Malvaldi

I’m taking part in the European Reading Challenge 2021 hosted by Gillion at Rose City Reader this year, hoping to cross off as many European countries as possible in my reading. With these three, I’m up to six in January alone… (Czech Republic, France, Iceland, Italy, Russia, UK). Here are my reviews for the Czech Republic, France Read More

A dose of totally bonkers Russian SF from the Strugatsky brothers

Last year, a language missing from my reading in translation was Russian, and Karen picked me up on it 😀 when I published my annual stats. So, this year I’m making sure that doesn’t happen again by getting an early first read–it won’t be my last–of one of the Strugatsky brothers’ SF novels. I can Read More