Looking forward to #WITMonth 2022

August is #WITMonth – celebrating Women in Translation, hosted by Meytal, who has been flying the flag for WIT for many years now. It has a dedicated website HERE. Traditionally, in preparation I look back at my reading of books by Women in Translation since the end of last summer, and I was surprised that even without Read More

#NordicFINDS – It’s a wrap!

Phew! What a great start to the reading year I’ve had. Dedicating one week per Nordic country has been fascinating and I’ve been astounded by the variety of books covered between us – a huge thank you, (but especially to Lizzy and Liz who’ve read loads each). Thank you also to those who visited and Read More

#NordicFINDS – Finland Week – a quirky mystery

The Rabbit Back Literature Society by Pasi Ilmari Jääskeläinen Translated by Lola M Rogers I remember when Pushkin Press first published their edition of this novel, it was all over the blogosphere. Although I soon acquired a copy, I didn’t have time to read it then, but have now, and what a treat it was! Read More

#NordicFINDS – Finland Week – a long-time Finnish best-seller

The Year of the Hare by Arto Paasilinna Translated by Herbert Lomas, 1995 Apparently this slim volume first published in 1975 is a cult novel in France and has been translated into many languages including English, twenty years after publication. In Finland, it is much loved, and was Paasilinna’s personal favourite of his 36 novels. Read More

#NordicFINDS – Finland week – a cli-fi, spec fic, dystopian noir crime thriller

The Healer by Antti Tuomainen Translated by Lola Rogers I discovered Tuomainen last year when I read his latest novel The Rabbit Factor, a dark comedy thriller which I loved. I decided to go back to his first available novel in English for #NordicFINDS, (first published in 2010, translated in 2013), which in now typical Read More

#NordicFINDS – Finland Week – My ‘Would-be’ Gateway Book

The Summer Book by Tove Jansson Translated from the Swedish by Thomas Teal Because until this week, I’d read so few Finnish books, I didn’t have a definite gateway book that led me into the country’s literature. But it would have been The Summer Book by Tove Jansson, because when Sort Of Books started their Read More

#NordicFINDS is here!

NB: The wrap post for #NordicFINDS with the full list of all books reviewed can be seen here. Finally, my project for five weeks of reading Nordic literature is here. ‘FINDS’ – stands for Finland, Iceland, Norway, Denmark & Sweden. For me, reading Nordic literature really began in the 1990s, when a few modern novels began Read More

Blog Tour – The Rabbit Factor – Antti Tuomainen

Translated by David Hackston I was really excited to add another Finnish author to my Nordic reading list. The Rabbit Factor is my first encounter with Antti Tuomainen’s unique thriller style which reminded me of the Coen brothers with its dark comedy leanings. It won’t be my last, because I loved this novel, and it’s Read More

Planning Ahead!

Last week on Twitter I posed a question. I asked: Hi my bookish Twitter friends. Just wondering… There are reading months for French, German, Spanish/Portuguese lit in translation. Does anyone host an Italian or Nordic/Scandi one. If not, I’d be willing, which would you prefer? I got a good response, but predictably, it was divided! Read More

Two more indies in translation: Yuri Herrera and Kristina Carlson

This year, I’m going for it as far as reading from my own shelves is concerned, continuing to read more from small presses, and more in translation. Of the latter, that’s 13/30 books read so far – ten languages from twelve countries. I’m pleased with that. If I can add more books from Africa into Read More

Year End Review #4: In Translation

I’ve also decided to give books I read in translation a separate mention this year, if only to try and spur me on to do better in 2018. I was shocked to find that I’ve only read fourteen novels in translation this year, just over 10% of my reading; last year I read 27, (of Read More