Italian Lit Month

An amoral anti-hero for Italian Lit Month

  The Goodbye Kiss by Massimo Carlotto Translated by Lawrence Venuti There’s dark, and then there’s dark! You know what I mean, we’re talking the super-noir of Jim Thompson’s The Killer Inside Me or Simenon’s Dirty Snow here…  Lean and mean novels with an amoral anti-hero at their hearts. This is the case for the protagonist Read More

translation2

Year End Review #4: In Translation

I’ve also decided to give books I read in translation a separate mention this year, if only to try and spur me on to do better in 2018. I was shocked to find that I’ve only read fourteen novels in translation this year, just over 10% of my reading; last year I read 27, (of Read More

Can You Hear Me

One for #WITMonth at Shiny…

Can You Hear Me? by Elena Varvello Translated by Alex Valente August is Women in Translation month – and my review of  this debut novel by Italian author Elena Varvello is over at Shiny New Books. A combination of psychothriller and coming of age story that works, brilliantly, these two theme entwine around each other, Read More

61MOE5dGrsL

The first in an Italian trilogy…

My Brilliant Friend by Elena Ferrante Translated by Ann Goldstein I came to reading this book, the first volume in Ferrante’s Neapolitan Trilogy, with more than a little trepidation. Firstly I have only heard good things about it, so I was hoping that it would live up to its reputation. Secondly, my only previous experience of Read More

august-heat

Heatwaves can be murder!

August Heat by Andrea Camilleri Translated by Stephen Sartarelli This is the third of Camilleri’s novels that I’ve read, the tenth in the popular series featuring Inspector Salvo Montalbano, and it was the most enjoyable yet. It’s nearing the middle of August and the heat in Sicily is getting unbearable.  Montalbano’s girlfriend Livia is arriving Read More