list of my desires

A French charmer

The List of My Desires by Grégoire Delacourt Translated by Anthea Bell As can be seen from my annual stats review (here if you like that kind of thing!), the country I visited the most to read in translation from last year was France. I suspect that’s going to continue this year too, for I have Read More

Last thing

A new historical saga – not for me…

The Brethren by Robert Merle I love the idea of getting stuck into reading an historical saga, I really do. I know I can do sagas spread over many novels – just not historical ones it seems. In particular, I started reading Dorothy Dunnett’s Lymond Chronicles with good intentions here but never progressed onto the Read More

Last thing

"This ain't no upwardly mobile freeway … This is the road to hell"

The A26 by Pascal Garnier Quite a few bloggers (notably Stu and recently Guy) have already discovered and loved the novels of Pascal Garnier, the French author of some decidedly bleak, black comedies of the purest noir! Having acquired a couple of them, I picked his short novel The A26 to begin my own exploration. Set in Read More

Last thing

My new reviews at Shiny New Books

The third issue of Shiny New Books came out on Monday. Now it’s time for me to highlight some of my reviews that appear therein and point you in their direction. As it ended up, I didn’t write as many reviews for this edition, but I shall still split them into a few posts in Read More

Last thing

Book Group Report – Jean Teulé

The Suicide Shop by Jean Teulé Our book group read for July into August was actually a re-read for me. We’d wanted something quick and light as due to our schedules we only had three weeks between meetings instead of our usual four or five. I had read Teulé’s 2007 novel, published in English translation Read More

alex-pbk

Bought it on Wednesday, read it by Friday, blogged on Saturday

Alex by Pierre Lemaitre Translated by Frank Wynne Alex is one of those thrillers that has been quietly gathering a word of mouth momentum since its publication earlier this year. Now the paperback is out, it is going to go stratospheric as Gone Girl did, (my review of that here). A French teacher friend has been recommending Alex to our book Read More

HHhH

From the archives May 2013: HHhH by Laurent Binet trans Sam Taylor

I reviewed this originally on my old blog in two stages – combined into one post here: Halfway Hangups: HHhH is the book du jour, the one that’s getting the blog-inches, mostly giving it glowing reviews. It won the Prix Goncourt in France, and Mario Vargas Llosa thinks it “magnificent.” For anyone who hasn’t encountered it yet, HHhH Read More

Dirty Snow

The case of the nasty young man

This post was republished into my blog’s original timeline from my lost posts archive. Dirty Snow by Georges Simenon Translated by Marc Romano and Louise Varèse For most of us, Simenon is famous, justly, for his creation of Maigret, the pipe-smoking French detective that appeared in over a hundred novels and short stories from the 1930s Read More

Peirene

A Promising Pair

Introducing Peirene Press Peirene Press, named after a Greek nymph who turned into a water spring which was drunk by poets for inspiration, is a new publishing house specialising in contemporary European literature of novella length in translation. I was lucky enough to win a copy of their first novel from Librarything, and was offered Read More