718m6VCc3tL

The Second Outing for the Anti-Miss Marple in Sicily…

  Auntie Poldi and the Fruits of the Lord by Mario Giordano Translated from the German by John Brownjohn I was delighted to encounter the first Auntie Poldi book last year. The adventures of an irrepressible sixty-year-old German lady who retires to her late ex-husband’s ancestral home in Sicily, hoping to “fulfil one of her dearest Read More

Dard Tag Elsie

Two Short Novels in Translation

One of my ‘Try Harder’ targets this year is to read more in translation. I got the year off to a good start with these two short novels… Bird in a Cage by Frédéric Dard Translated from the French by David Bellos I discovered Dard just over a year ago, when the lovely people at Read More

nutshell bilodo

Review catch up – again – and the problem of remembering!

Two shorter reviews of books I read last year…   Nutshell by Ian McEwan I read McEwan’s novel between Christmas and New Year, and the terrible thing is, I know I really enjoyed it. I know it was funny, outrageous and inspired by a quotation from Hamlet, yet I can’t really remember any detail about Read More

translation2

Year End Review #4: In Translation

I’ve also decided to give books I read in translation a separate mention this year, if only to try and spur me on to do better in 2018. I was shocked to find that I’ve only read fourteen novels in translation this year, just over 10% of my reading; last year I read 27, (of Read More

Lemaitre Spark Weiner

Some recent reads in short…

It’s catch-up time again… Three Days and a Life by Pierre Lemaitre  While I loved Lemaitre’s Verhoeven trilogy and last year’s superbly creepy Blood Wedding, Three Days and a Life was a slight disappointment. It’s still an excellent suspense novel, but lacks the elements of surprise and immediacy that his others have shown.  It has Read More

Anna Karenina

Starting Anna Karenina again

In my teens, around the time of the wonderful BBC adaptation of War & Peace with Anthony Hopkins as Pierre, and ITV’s Anna Karenina with Nicola Pagett as the doomed heroine, I went through a real Russian phase in my reading. We had copies of most of the Russian greats already in the house as Read More

Shiny Aug Posts

My August Shiny posts…

This month I wrote quite a few posts for Shiny New Books, here’s a summary of those I haven’t already mentioned: The Music Shop by Rachel Joyce Although a more conventionally plotted ‘will they ever get together’ type of romance than the bestselling The Unlikely Pilgrimage of Harold Fry, (see my review of that here), Read More

Subutex 1

#WITMonth – Virginie Despentes – Vernon Subutex 1

A state of the nation novel for the post-punk generation Translated by Frank Wynne Virginie Despentes has lived a bit! You can sense that she’s happy for us to know that from her provocative author photo (right), which is also laden with Gallic irony. Looking her up, she’s been a maid, worked in massage parlours and Read More

Can You Hear Me

One for #WITMonth at Shiny…

Can You Hear Me? by Elena Varvello Translated by Alex Valente August is Women in Translation month – and my review of  this debut novel by Italian author Elena Varvello is over at Shiny New Books. A combination of psychothriller and coming of age story that works, brilliantly, these two theme entwine around each other, Read More

3 novellas aug 2017

Three Short Novels – Simenon – Fitzgerald – Johnston

Georges Simenon – The Grand Banks Café Translated by David Coward Maigret and Mrs Maigret are about to go on holiday. Mrs Maigret is packing as Maigret reads a letter that’s arrived from an old friend. “…Listen, are you still set on passing our week’s holiday in Alsace?” She stared at him, not understanding. The Read More

Barbas

Let the children play…

Such Small Hands by Andrés Barba Translated by Lisa Dillman I had forgotten that it was Spanish Literature Month, but just in time a new arrival has allowed me to take part. This novella, by young Spanish author Barba (right), is  published on Aug 3. He is one of Granta’s Best of Young Spanish novelists, Read More

Monte Carlo

The glamour of the Grand Prix – it’s not real life…

Monte Carlo by Peter Terrin Translated from the Dutch by David Doherty Before I tell you more about this exquisite short novel by Dutch author, Peter Terrin, I’d like to expound briefly on the glamour of the Monaco Grand Prix – it is the one we all love to see, raced over the streets of Read More

6 degress hanging rock

The Six Degrees of Separation Meme: Picnic at Hanging Rock

Hosted each month by Kate at Booksaremyfavouriteandbest, the Six Degrees of Separation meme picks a starting book for participants to go wherever it takes them in six more steps. Picnic at Hanging Rock by Joan Lindsay This month’s starting point is a book I’ve not read. I haven’t seen Peter Weir’s acclaimed film either.  I struggled to Read More

new sorrows of young w

A cult German modern classic

The New Sorrows of Young W. by Ulrich Plenzdorf Translated by Romy Fursland I won this book from Lizzy’s Tenth Blogiversary  giveaway back in February – thank you! I chose it from those she offered purely because of the cassette tape on the front which I was hoping would set it in the 1970s/80s – and Read More

Novels about Learning to Drive

Two books about Learning to Drive…

While reading the first of this pair, I was perusing my shelves and found another book that was nominally about starting late in ‘learning to drive’ so the obvious thing was to read both and review them together. These books were especially appropriate to my own situation – I didn’t take my car driving test Read More

thumbnail_WBP 2017_Blog tour twitter bannerv3

Wellcome Book Prize Tour – Mend the Living

  Today, I’m delighted to be the first stop on the blog tour for the Wellcome Book Prize 2017. This year’s winner will be announced in London on Monday 24th April – sadly I won’t be able to go to the ceremony – I’ll be doing my first aid training at school, instead of getting Read More

P1040557 (1024x768)

Busy, busy, busy… and meanwhile at Shiny…

My poor blog – I’ve been neglecting it of late, life’s been so busy!  The next couple of weeks should be easier, although my priority will be supporting my daughter in her GCSE revision. Still, we did manage to get to IKEA earlier this week, and I now have a rather lovely new armchair/rug/coffee table Read More

The Reader on the 6-27

I’m still reviewing books read in 2016…

With concentrating on best of posts after Christmas, I got seriously behind reviewing books the I’d read, so here is a ‘twofer’ finishing up my fiction list and leaving just one non-fiction book read in 2016 left to review… The Reader on the 6.27 by Jean-Paul Didierlaurent Translated by Ros Schwartz Guylain Vignolles is a Read More

2016-blog-stats-books-and-pages

Year end review #4: The Stats

I’ve been number-crunching on my master spreadsheet and yes, It’s time to share my year’s stats with you!  These are accurate to book 139 or 140 on my 2016 reading list on the tab above. The amount I’m reading has been gradually going up year on year, as I watch less telly, do less sewing and Read More

set-phasers

Two shorter non-fic reviews

I’ve been reading a lot of non-fiction lately – including some absolute crackers that deserve a whole post to themselves – and I don’t mind saving them to write about for the new year. Meanwhile, today I have two shorter non-fic reviews for you… Set Phasers to Stun by Marcus Berkmann If you’ve read this Read More